1
00:00:02,360 --> 00:00:03,759
Je hebt met hem geslapen.

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,279
Hoe zit het met Neal?

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,639
Ik hou van hem.

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,279
Ik hou van wat we hebben.
Het is... ingewikkeld.

5
00:00:09,280 --> 00:00:11,879
Pa, ik dacht dat je het had
een affaire met Zoya Bassu.

6
00:00:11,880 --> 00:00:13,639
Kunt u zich mijn verbazing voorstellen?
toen ze het mij vertelde

7
00:00:13,640 --> 00:00:14,759
wie was ze werkelijk?

8
00:00:14,760 --> 00:00:16,519
Het was een gearrangeerd huwelijk in Delhi

9
00:00:16,520 --> 00:00:17,959
voordat ik naar dit land kwam.

10
00:00:17,960 --> 00:00:19,999
Waarom is mijn vader
Zoya Bassu 200.000 geven?

11
00:00:20,000 --> 00:00:22,359
Het gaat over mijn dochter, Indira.

12
00:00:22,360 --> 00:00:24,559
Ik denk mijn ex-man
probeert haar te ontvoeren.

13
00:00:24,560 --> 00:00:27,639
Wij stellen voor dat Indira dat is
onderworpen aan een beoordeling

14
00:00:27,640 --> 00:00:29,560
om haar gevoelens vast te stellen.

15
00:00:30,640 --> 00:00:31,999
Kijk, mag ik binnenkomen?

16
00:00:32,000 --> 00:00:33,050
Weet je het zeker?

17
00:00:34,441 --> 00:00:37,039
Waarom kwam je aan mijn deur?

18
00:00:37,040 --> 00:00:38,999
Ik dacht niet helder na.

19
00:00:39,000 --> 00:00:40,560
Ik heb met iemand anders geslapen.

20
00:00:41,800 --> 00:00:43,199
Ik ga wandelen.

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,520
En als ik terugkom...

22
00:00:45,480 --> 00:00:46,740
..Ik wil niet dat je hier bent.

23
00:01:10,680 --> 00:01:12,080
Ik heb met iemand anders geslapen.

24
00:01:16,240 --> 00:01:17,719
Aria?

25
00:01:17,720 --> 00:01:18,879
Aria?

26
00:01:18,880 --> 00:01:19,930
Aria!

27
00:01:21,240 --> 00:01:22,760
Is Neal onderweg?

28
00:01:23,720 --> 00:01:24,840
Moet opgehouden zijn.

29
00:01:27,760 --> 00:01:29,159
Kunt u mij even de tijd geven?

30
00:01:29,160 --> 00:01:30,210
Natuurlijk. Bedankt.

31
00:01:35,000 --> 00:01:36,439
Luister,

32
00:01:36,440 --> 00:01:39,359
Ik zou je kunnen vragen wat er aan de hand is
tussen jullie twee,

33
00:01:39,360 --> 00:01:40,479
maar een deel van mij

34
00:01:40,480 --> 00:01:42,759
is bang dat je dat zou doen
Vertel het mij eigenlijk,

35
00:01:42,760 --> 00:01:46,199
en dan zal ik een kant moeten kiezen.

36
00:01:46,200 --> 00:01:48,639
En als schoonmoeders dat doen,

37
00:01:48,640 --> 00:01:51,200
het eindigt nooit goed.

38
00:01:53,600 --> 00:01:54,760
Het is prima.

39
00:01:56,120 --> 00:01:57,170
We komen er wel uit.

40
00:01:58,831 --> 00:02:00,919
OK.

41
00:02:00,920 --> 00:02:02,319
Wat vind je van deze

42
00:02:02,320 --> 00:02:05,759
voor de boog, en dit
voor de tafelmiddenstukken?

43
00:02:05,760 --> 00:02:06,799
Lief!

44
00:02:06,800 --> 00:02:09,319
En dit is een mock-up
van het boeket.

45
00:02:09,320 --> 00:02:12,399
Kun je het even voor me vasthouden?
even?

46
00:02:12,400 --> 00:02:14,039
Nu? OK. Ja, ja.

47
00:02:14,040 --> 00:02:18,119
Gewoon voor een idee van de grootte, hè?
Ik neem even een momentje.

48
00:02:18,120 --> 00:02:19,520
Glimlach.

49
00:02:56,560 --> 00:02:58,799
Wat de verloren zoon betreft
halfzussen gaan, denk ik

50
00:02:58,800 --> 00:03:00,879
we hadden het veel erger kunnen doen.
Waarom ben ik

51
00:03:00,880 --> 00:03:02,919
de enige die dat heeft
geen interesse om iemand te vertrouwen

52
00:03:02,920 --> 00:03:05,559
die in ons leven kwam
gehuld in bloedige leugens?

53
00:03:05,560 --> 00:03:08,479
Ze zit in het midden
van kinderontvoeringsprocedures.

54
00:03:08,480 --> 00:03:11,239
Gezien het feit dat jullie allebei gaan
door vreselijke echtscheidingen,

55
00:03:11,240 --> 00:03:13,199
Ik had gedacht van wel
toon een vleugje empathie.

56
00:03:13,200 --> 00:03:14,919
Oh, empathie zou dat geweest zijn
jij vertelt het ons

57
00:03:14,920 --> 00:03:16,519
zodra je erachter kwam,
denk je niet?

58
00:03:16,520 --> 00:03:18,559
Oké, hoe was de bloemist?
vanmorgen, Arie?

59
00:03:18,560 --> 00:03:19,999
Geweldig.

60
00:03:20,000 --> 00:03:21,799
Ja. Behalve als de bruidegom
kwam niet opdagen.

61
00:03:21,800 --> 00:03:23,120
Wat?

62
00:03:21,800 --> 00:03:23,119
TELEFOON rinkelt

63
00:03:23,120 --> 00:03:24,170
O, pak dit.

64
00:03:26,880 --> 00:03:28,079
Hallo?

65
00:03:28,080 --> 00:03:29,519
Kav!

66
00:03:29,520 --> 00:03:31,440
Ja, ik ben nu net op weg naar boven.

67
00:03:32,440 --> 00:03:33,959
Zodat het voor mij duidelijk is,

68
00:03:33,960 --> 00:03:35,319
het was maar eenmalig
met Lucas,

69
00:03:35,320 --> 00:03:36,960
Het betekende niets, toch?

70
00:03:39,320 --> 00:03:41,439
Aria, je moet er zeker van zijn,

71
00:03:41,440 --> 00:03:44,159
100% zeker, voordat je dit doet.

72
00:03:44,160 --> 00:03:46,239
Hoe is dat überhaupt mogelijk?

73
00:03:46,240 --> 00:03:48,279
Ik weiger medelijden met je te hebben.

74
00:03:48,280 --> 00:03:49,520
Ik heb je dat niet gevraagd.

75
00:03:50,840 --> 00:03:54,079
Zoek uit
zonder wie je niet kunt leven.

76
00:03:54,080 --> 00:03:55,280
Oef!

77
00:03:59,640 --> 00:04:01,999
Ik hoop alleen maar
dat het op tijd arriveerde.

78
00:04:02,000 --> 00:04:03,959
Awww!

79
00:04:03,960 --> 00:04:07,560
Eh, huwelijksgeschenken van klanten.

80
00:04:08,720 --> 00:04:10,839
Ja, zullen we deze verplaatsen, Kav?

81
00:04:10,840 --> 00:04:11,890
Oké...

82
00:04:13,600 --> 00:04:15,680
Hé. Waar is Neal? Bestuurskamer.

83
00:04:17,240 --> 00:04:19,280
Hoeveel bloemen heeft één meisje nodig?

84
00:04:25,320 --> 00:04:26,370
Hoi.

85
00:04:27,720 --> 00:04:30,079
Ik heb gebeld en sms't.

86
00:04:30,080 --> 00:04:31,719
Ik weet dat je boos bent,

87
00:04:31,720 --> 00:04:34,080
maar ik kan dit niet oplossen
als je het mij niet laat uitleggen.

88
00:04:36,411 --> 00:04:40,839
Kijk, ik begrijp dat je dat wilt
om mij te straffen. Ik verdien het.

89
00:04:40,840 --> 00:04:43,599
Jij denkt dat dat het is
Ik ben aan het doen? Jou straffen?

90
00:04:43,600 --> 00:04:45,999
Dat zouden we moeten zijn
morgen trouwen,

91
00:04:46,000 --> 00:04:47,039
en je wilt niet eens met mij praten.

92
00:04:47,040 --> 00:04:48,999
Je denkt echt
jij bent de enige persoon

93
00:04:49,000 --> 00:04:51,230
dat heeft iemand ontmoet
waartoe ze zich aangetrokken voelden?

94
00:04:51,271 --> 00:04:55,279
Je denkt dat dat nooit het geval is
is mij overkomen

95
00:04:55,280 --> 00:04:57,450
in al die jaren
dat we samen zijn geweest?

96
00:04:58,240 --> 00:05:00,120
Het verschil, Arie...

97
00:05:01,200 --> 00:05:02,640
...is dat ik je respecteer.

98
00:05:03,760 --> 00:05:05,879
Het was het enige waar ik aan kon denken
gisteravond,

99
00:05:05,880 --> 00:05:08,639
Ik vroeg me af wie deze man was,

100
00:05:08,640 --> 00:05:11,679
en hoe je hem hebt ontmoet
en wanneer je besloten hebt

101
00:05:11,680 --> 00:05:14,330
voorzichtigheid overboord gooien
voor een avondje losse seks.

102
00:05:15,160 --> 00:05:17,639
Neal, het spijt me zo. Wie is het?

103
00:05:17,640 --> 00:05:21,640
Weet je wat, niet doen, niet doen, niet doen.
Niet doen. Ik denk niet dat ik dat kan...

104
00:05:24,560 --> 00:05:27,720
Ik weiger een veilige optie te zijn.

105
00:05:29,120 --> 00:05:31,799
Ik weiger de ware te zijn
dat je als vanzelfsprekend beschouwt,

106
00:05:31,800 --> 00:05:34,039
je gaat er gewoon van uit dat het zal gebeuren
sta altijd voor je klaar,

107
00:05:34,040 --> 00:05:35,279
hoe slecht je je ook gedraagt.

108
00:05:35,280 --> 00:05:37,840
Dat is niet wie ik ben. Dat is het niet.

109
00:05:38,880 --> 00:05:40,720
Ik weet niet of ik je moet geloven.

110
00:05:41,760 --> 00:05:42,810
En totdat ik dat doe...

111
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
..Ik weet het niet zeker
Ik wil nog steeds met je trouwen.

112
00:05:52,000 --> 00:05:54,319
KLOP OP DE DEUR

113
00:05:54,320 --> 00:05:56,679
KAV: Papa's kantoor nu.

114
00:05:56,680 --> 00:05:58,080
Jij ook, Neal. Ja...

115
00:06:05,120 --> 00:06:06,320
DEUR OPENT

116
00:06:11,640 --> 00:06:15,759
Eh... Ehm, ik wilde
om de lucht te zuiveren,

117
00:06:15,760 --> 00:06:19,439
beantwoord alle vragen die er zijn
van jullie misschien over Zoya.

118
00:06:19,440 --> 00:06:21,879
Ik wil dit niet
hangend over de bruiloft,

119
00:06:21,880 --> 00:06:23,199
dus...

120
00:06:23,200 --> 00:06:24,639
Ja.

121
00:06:24,640 --> 00:06:26,120
Vraag maar weg.

122
00:06:28,000 --> 00:06:29,050
OK.

123
00:06:32,280 --> 00:06:34,999
Wanneer deed ze voor het eerst
contact met u opnemen?

124
00:06:35,000 --> 00:06:37,240
Ongeveer zes maanden geleden.

125
00:06:38,840 --> 00:06:40,640
Waarom heeft ze contact opgenomen?

126
00:06:41,760 --> 00:06:43,520
Ze wilde haar erfenis.

127
00:06:44,680 --> 00:06:46,879
Ze vroeg 25%

128
00:06:46,880 --> 00:06:48,799
van de waarde van de onderneming in contanten.

129
00:06:48,800 --> 00:06:50,359
25%?! Ik weet.

130
00:06:50,360 --> 00:06:52,799
Ik vertelde haar dat het een gekke vraag was.

131
00:06:52,800 --> 00:06:55,799
Ze kwam hierheen
om mij van het tegendeel te overtuigen.

132
00:06:55,800 --> 00:06:57,679
En deed ze dat?

133
00:06:57,680 --> 00:07:01,039
Nou ja, de enige manier waarop ik dat kon
dat soort geld ophalen

134
00:07:01,040 --> 00:07:02,719
ging verkopen

135
00:07:02,720 --> 00:07:05,399
haar aandeel in Kishan Law
naar een overkoepelend bedrijf.

136
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
Wat? Je kunt niet serieus zijn, papa.

137
00:07:08,440 --> 00:07:09,490
Welk bedrijf?

138
00:07:10,640 --> 00:07:12,599
Cartwells deed een stap naar voren.

139
00:07:12,600 --> 00:07:15,759
Maar ze willen dat ik blijf
als MD. Dus ging ik terug naar Zoya.

140
00:07:15,760 --> 00:07:18,439
Ik zei: nee, dat is niet mogelijk.

141
00:07:18,440 --> 00:07:20,759
en ik bood haar €200.000 aan.

142
00:07:20,760 --> 00:07:21,960
Wat ze weigerde.

143
00:07:24,880 --> 00:07:26,479
Wat ga je doen?

144
00:07:26,480 --> 00:07:28,840
Het bod in contanten geldt nog steeds.

145
00:07:30,120 --> 00:07:33,399
Plus dat ik haar erbij zal betrekken
in mijn testament.

146
00:07:33,400 --> 00:07:35,159
En als ze het niet aanneemt?

147
00:07:35,160 --> 00:07:36,720
Dan vertrekt ze met niets.

148
00:07:36,721 --> 00:07:41,399
Heeft ze een status?
om dit via de rechter te laten lopen?

149
00:07:41,400 --> 00:07:43,239
Ik denk het niet, nee. Nee.

150
00:07:43,240 --> 00:07:44,519
Waarom zijn wij dan
nog steeds over praten?

151
00:07:44,520 --> 00:07:47,599
Het spijt me, jullie allemaal
lijken te zijn vergeten

152
00:07:47,600 --> 00:07:49,770
dat ik teken
mijn scheidingspapieren vandaag!

153
00:07:53,040 --> 00:07:55,039
TELEFOON BUIZEN

154
00:07:55,040 --> 00:07:56,880
Het is je moeder.

155
00:07:59,880 --> 00:08:01,359
Hoi!

156
00:08:01,360 --> 00:08:03,440
Ah, ja, dat is geweldig.
Stuur het door.

157
00:08:05,000 --> 00:08:07,170
Ze verzendt alleen maar
het definitieve zitplan.

158
00:08:09,561 --> 00:08:13,119
Oké, wat is er aan de hand tussen jullie twee?

159
00:08:13,120 --> 00:08:14,170
Het is prima.

160
00:08:46,760 --> 00:08:48,000
KLOP OP DE DEUR

161
00:08:55,560 --> 00:08:56,679
Vredesaanbod?

162
00:08:56,680 --> 00:08:59,599
Nee, dank je. Alsjeblieft, Zoya.

163
00:08:59,600 --> 00:09:01,200
Het gaat over Indy.

164
00:09:05,920 --> 00:09:08,200
Ik neem aan dat je het gelezen hebt
Indy's beoordeling?

165
00:09:09,240 --> 00:09:13,359
Ja. En, eh, het lezen
deed me beseffen dat we dat wel moesten doen

166
00:09:13,360 --> 00:09:15,599
zetten onze meningsverschillen opzij
omwille van haar.

167
00:09:15,600 --> 00:09:17,599
Dan denk ik dat je dat wel zou moeten doen
heb daar over nagedacht

168
00:09:17,600 --> 00:09:20,319
voordat je het probeerde
om onze dochter te verhuizen

169
00:09:20,320 --> 00:09:21,639
zonder mijn toestemming.

170
00:09:21,640 --> 00:09:24,199
Ik wil gewoon dat ze geld uitgeeft als
veel tijd bij haar grootmoeder

171
00:09:24,200 --> 00:09:25,800
zoals ze kan, voordat het te laat is.

172
00:09:30,720 --> 00:09:34,999
Ik... Het spijt me, oké? ik...

173
00:09:35,000 --> 00:09:37,080
Ik kan niet zo ver bij haar vandaan zijn.

174
00:09:38,760 --> 00:09:40,000
Dat zou niet nodig zijn.

175
00:09:57,440 --> 00:10:00,040
Kav zei dat je mij wilde zien.

176
00:10:03,760 --> 00:10:05,120
Kun je even komen?

177
00:10:07,000 --> 00:10:08,050
Sluit de deur.

178
00:10:09,120 --> 00:10:10,360
DEUR SLUIT

179
00:10:14,640 --> 00:10:16,760
Ik heb het Neal verteld
Ik heb met iemand anders geslapen.

180
00:10:19,640 --> 00:10:20,690
Ik heb niet gezegd wie.

181
00:10:22,720 --> 00:10:24,479
En... En hij vroeg er niet naar?

182
00:10:24,480 --> 00:10:28,559
Nou, hij... wil het niet weten.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,479
Ehm, denk ik
het is te pijnlijk voor hem.

184
00:10:31,480 --> 00:10:32,530
Wauw.

185
00:10:33,920 --> 00:10:35,879
En, eh...

186
00:10:35,880 --> 00:10:38,080
..gaat de bruiloft nog door?

187
00:10:40,320 --> 00:10:41,560
Eerlijk gezegd weet ik het niet.

188
00:10:43,920 --> 00:10:45,839
Maar ik wilde zeggen dat...

189
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
..ook al is dat niet zo...

190
00:10:49,880 --> 00:10:51,240
..het komt niet door jou.

191
00:10:52,720 --> 00:10:54,519
Ja, wat er ook gebeurt, het is...

192
00:10:54,520 --> 00:10:56,680
..het is geheel aan mij.

193
00:11:00,200 --> 00:11:01,640
TELEFOON BUIZEN

194
00:11:04,120 --> 00:11:06,160
Sorry, het is Zoya.
Ik moet dit meenemen.

195
00:11:07,280 --> 00:11:09,520
Ja. Ja, natuurlijk.

196
00:11:14,720 --> 00:11:18,519
Hoi. Ik heb de psychologische beoordeling gezien.
Dat is geweldig!

197
00:11:18,520 --> 00:11:19,840
Eh, waar ben je?

198
00:11:21,880 --> 00:11:25,080
OK. Eh, ja, ik kom er zo aan.

199
00:11:29,520 --> 00:11:30,879
Waar ga je heen?

200
00:11:30,880 --> 00:11:32,439
Eh, Zoya heeft gebeld.
Er is iets tussengekomen.

201
00:11:32,440 --> 00:11:34,839
Maar Michael is onderweg.
We analyseren de FDR.

202
00:11:34,840 --> 00:11:37,599
Ik wilde je echt hier hebben.
Om wat te doen?

203
00:11:37,600 --> 00:11:40,039
Eh, om mij te steunen terwijl ik een lijn trek

204
00:11:40,040 --> 00:11:42,439
onder mijn 16-jarig huwelijk
met de vader van mijn kinderen.

205
00:11:42,440 --> 00:11:44,759
Het zware werk is gedaan, oké?
Het is gewoon een technisch detail.

206
00:11:44,760 --> 00:11:47,439
Je hebt niet nodig dat ik je hand vasthoud.

207
00:11:47,440 --> 00:11:50,119
Ik begin echt
om te begrijpen hoe Neal zich voelt.

208
00:11:50,120 --> 00:11:52,239
Pardon?! Dat doe je niet altijd

209
00:11:52,240 --> 00:11:54,480
geef prioriteit aan de mensen die u moet behandelen.

210
00:11:59,640 --> 00:12:00,839
Eh...

211
00:12:00,840 --> 00:12:04,719
Het spijt me. Eh, alles goed? Mm-hm.

212
00:12:04,720 --> 00:12:08,559
Hé, eh, de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
stond buiten een toilet op de universiteit.

213
00:12:08,560 --> 00:12:11,159
Ja, ik herinner het me
je was behoorlijk dronken.

214
00:12:11,160 --> 00:12:12,799
Weet je, dat was ik eigenlijk niet.

215
00:12:12,800 --> 00:12:14,000
Ik was gewoon, eh...

216
00:12:15,040 --> 00:12:16,239
Ik was gewoon zenuwachtig.

217
00:12:16,240 --> 00:12:18,159
Jij... Nou, jij hebt mij gemaakt

218
00:12:18,160 --> 00:12:20,000
ongelooflijk nerveus. Eh...

219
00:12:21,120 --> 00:12:22,919
Ik denk dat ik het toen zelfs al wist

220
00:12:22,920 --> 00:12:24,540
dat ik niet goed genoeg voor je was.

221
00:12:25,680 --> 00:12:28,479
Ik denk niet dat dat waar is.
Oh nee, dat is het wel, ja.

222
00:12:28,480 --> 00:12:30,600
Ik verdiende je niet, Maya.

223
00:12:32,280 --> 00:12:34,639
Ehm, ik... Ik zie je daarbinnen, oké?

224
00:12:34,640 --> 00:12:35,690
OK.

225
00:12:39,320 --> 00:12:41,079
Alles goed?

226
00:12:41,080 --> 00:12:42,130
Ja.

227
00:12:45,440 --> 00:12:47,319
Nou, ik bedoel,

228
00:12:47,320 --> 00:12:48,799
mijn huwelijk is voorbij,

229
00:12:48,800 --> 00:12:51,519
en ik heb geen idee
hoe opnieuw te beginnen

230
00:12:51,520 --> 00:12:53,959
of hoe je twee kinderen kunt opvoeden
in mijn eentje,

231
00:12:53,960 --> 00:12:56,239
of waar we gaan wonen,

232
00:12:56,240 --> 00:12:59,519
of zelfs als ik me herinner hoe ik moest zijn
een fatsoenlijke advocaat,

233
00:12:59,520 --> 00:13:00,879
of wat is verdomme een scharnier,

234
00:13:00,880 --> 00:13:03,359
maar ja. Ja, alles goed.

235
00:13:03,360 --> 00:13:05,039
Luister, Maya,

236
00:13:05,040 --> 00:13:07,599
Ik weet dat dit zo moet voelen
een nachtmerrie.

237
00:13:07,600 --> 00:13:09,719
Je hebt je hart gestort
en ziel in dit huwelijk,

238
00:13:09,720 --> 00:13:12,200
en dat ben je geweest
volkomen verblind.

239
00:13:13,240 --> 00:13:16,000
Het is normaal dat u zich zenuwachtig voelt
over wat er daarna komt.

240
00:13:19,080 --> 00:13:21,640
Hebben we het hier over mij of over jou?

241
00:13:27,240 --> 00:13:30,839
Zoja! Oh, mijn... Het spijt me zo.

242
00:13:30,840 --> 00:13:32,639
Vivek kwam vanochtend naar mijn hotel.

243
00:13:32,640 --> 00:13:35,359
OK? Hij wil dat ik het ermee eens ben
om Indy naar Delhi te laten gaan.

244
00:13:35,360 --> 00:13:37,159
Waarom zou hij denken dat je haar zou laten gaan?

245
00:13:37,160 --> 00:13:39,559
Het rapport is terug
in jouw voordeel.

246
00:13:39,560 --> 00:13:42,119
Omdat hij zegt: als ik ook ga,

247
00:13:42,120 --> 00:13:43,999
hij zal mij in de val lokken
daar comfortabel.

248
00:13:44,000 --> 00:13:46,079
Ik kon Indy elke dag zien,

249
00:13:46,080 --> 00:13:47,890
en hij zal mijn schulden afbetalen
hier.

250
00:13:48,880 --> 00:13:51,439
Ik heb hem afgewezen,
maar ik denk dat ik een fout heb gemaakt.

251
00:13:51,440 --> 00:13:52,719
Natuurlijk was het geen vergissing.

252
00:13:52,720 --> 00:13:54,919
Je weet dat ik van plan ben
mijn nek financieel,

253
00:13:54,920 --> 00:13:57,719
Oké? Hij heeft mij op de zwarte lijst gezet
met elk bedrijf in het land.

254
00:13:57,720 --> 00:14:00,719
Ik kan geen andere baan krijgen. Ik ben
staat op het punt failliet te worden verklaard.

255
00:14:00,720 --> 00:14:02,960
Daarom vroeg je het aan mijn vader
voor zoveel geld.

256
00:14:05,280 --> 00:14:06,330
Ja. ik...

257
00:14:07,320 --> 00:14:10,239
Als ik het me niet kan veroorloven om te vechten
voor Indy in de rechtszaal,

258
00:14:10,240 --> 00:14:11,720
Ik zal haar verliezen.

259
00:14:12,680 --> 00:14:14,239
OK? Ik kan niet winnen met deze man.

260
00:14:14,240 --> 00:14:16,199
Ik ben verdoemd als ik dat doe,
verdomd als ik het niet doe.

261
00:14:16,200 --> 00:14:19,159
Je kunt deze man niet vertrouwen. O God.

262
00:14:19,160 --> 00:14:22,239
Kijk, laat het aan mij over.
Ik zal met papa praten.

263
00:14:22,240 --> 00:14:24,200
Ik zal wel iets bedenken.

264
00:14:22,240 --> 00:14:24,199
TELEFOON BUIZEN

265
00:14:24,200 --> 00:14:25,239
Het spijt me zo,

266
00:14:25,240 --> 00:14:26,839
Ik moet dit nemen. Het is Indy.

267
00:14:26,840 --> 00:14:28,120
Ik bel je, oké?

268
00:14:32,360 --> 00:14:33,599
Michaël?

269
00:14:33,600 --> 00:14:35,799
Zal uw nieuwe advocaat zijn
kom je bij ons?

270
00:14:35,800 --> 00:14:38,559
Eh, nee, eigenlijk

271
00:14:38,560 --> 00:14:40,879
Ik dacht dat we het konden proberen
en maak dit als...

272
00:14:40,880 --> 00:14:42,399
.. zo eenvoudig mogelijk.

273
00:14:42,400 --> 00:14:44,439
OK. Nou, dan jullie allebei
voor je hebben

274
00:14:44,440 --> 00:14:45,839
de algemene voorwaarden

275
00:14:45,840 --> 00:14:49,239
waar we het over eens zijn
het aandeel van de huwelijksgoederen,

276
00:14:49,240 --> 00:14:50,519
evenals het financiële plan

277
00:14:50,520 --> 00:14:53,080
voor de komende 24 maanden.

278
00:15:02,040 --> 00:15:04,080
Wanneer... Wanneer je er klaar voor bent.

279
00:15:08,800 --> 00:15:10,319
Eh...

280
00:15:10,320 --> 00:15:11,959
Ehm, sorry. ik ben gewoon...

281
00:15:11,960 --> 00:15:13,319
Ik voel me...

282
00:15:13,320 --> 00:15:15,479
Ik heb gewoon... Ik heb het gewoon nodig
om wat lucht te krijgen.

283
00:15:15,480 --> 00:15:18,760
Maya? Gaat het?
Ja. Ja. Het spijt me echt.

284
00:15:29,040 --> 00:15:30,919
Het spijt me. Ik kan het nu niet.

285
00:15:30,920 --> 00:15:34,439
Luister naar mij. Luister naar mij.
Ik weet dat ik dit goed kan maken

286
00:15:34,440 --> 00:15:36,679
als je mij de kans geeft.

287
00:15:36,680 --> 00:15:38,399
Oké? Dus, als
er is een deel van jou,

288
00:15:38,400 --> 00:15:41,759
hoe klein ook, dat kan
vergeef me voor wat ik heb gedaan,

289
00:15:41,760 --> 00:15:43,800
laten we dan maar...

290
00:15:44,800 --> 00:15:47,519
Laten we de zaken gewoon vertragen, hé?

291
00:15:47,520 --> 00:15:49,599
En als je dat niet kunt, dan...

292
00:15:49,600 --> 00:15:51,799
..Vertel me gewoon wat
Ik moet het doen, en ik zal het doen.

293
00:15:51,800 --> 00:15:54,240
Ik meen het. Ik heb beschadigd
deze familie genoeg, en...

294
00:15:55,560 --> 00:15:58,160
..Ik wil gewoon het beste
voor jou en de kinderen. OK?

295
00:16:06,000 --> 00:16:08,039
Heb jij papa gezien?

296
00:16:08,040 --> 00:16:09,719
Eh, hij is uit met een cliënt.

297
00:16:09,720 --> 00:16:11,919
Oh... Nu, ik, eh, heb je

298
00:16:11,920 --> 00:16:14,079
een kleinigheidje.
Oh, we zeiden geen cadeaus.

299
00:16:14,080 --> 00:16:16,000
Ik weet. Ik kon het niet laten!

300
00:16:19,240 --> 00:16:20,290
LINDA gilt

301
00:16:22,240 --> 00:16:23,720
BEIDE LACHEN

302
00:16:25,520 --> 00:16:28,079
Nou, dit is smaakvol. Mm-hm.

303
00:16:28,080 --> 00:16:29,839
Luister, ik heb je nodig

304
00:16:29,840 --> 00:16:31,879
om vanavond niet te laat te werken.

305
00:16:31,880 --> 00:16:34,279
Oké, ga door, ga weg.

306
00:16:34,280 --> 00:16:36,440
LINDA NEEMT GELUKKIG

307
00:16:40,840 --> 00:16:43,560
Sorry, erm, er zijn een paar...

308
00:16:55,080 --> 00:16:56,130
KLOP OP DE DEUR

309
00:16:58,960 --> 00:17:01,239
Kijk, ik wil gewoon mijn stukje zeggen,

310
00:17:01,240 --> 00:17:03,240
anders krijg ik er spijt van.

311
00:17:08,120 --> 00:17:10,679
Ik weet dingen tussen ons
zijn ingewikkeld.

312
00:17:10,680 --> 00:17:12,959
Ik denk nog steeds dat je dat bent
een fout maken.

313
00:17:12,960 --> 00:17:14,679
Kijk, jij hebt dit idee

314
00:17:14,680 --> 00:17:16,639
van wat jouw toekomst is
zou eruit moeten zien,

315
00:17:16,640 --> 00:17:18,759
en al het andere
voelt als een mislukking.

316
00:17:18,760 --> 00:17:20,319
Dat is niet waar. Ik weet het

317
00:17:20,320 --> 00:17:22,079
jij denkt dat het goed met Neal gaat

318
00:17:22,080 --> 00:17:23,959
door er mee door te gaan
maar eigenlijk,

319
00:17:23,960 --> 00:17:25,439
het is het wreedste
wat je zou kunnen doen.

320
00:17:25,440 --> 00:17:28,519
Wreed? Ik probeer het
om de zaken recht te zetten.

321
00:17:28,520 --> 00:17:31,200
Je verbergt zoveel voor hem.
Je verbergt wie je bent voor hem.

322
00:17:32,440 --> 00:17:34,639
En dan ontploft er iets
en je eindigt

323
00:17:34,640 --> 00:17:35,690
bij mij in bed.

324
00:17:41,600 --> 00:17:44,359
Wat Neal en ik hebben is echt.

325
00:17:44,360 --> 00:17:46,799
Hoe zit het met wat jij
en dat had ik kunnen doen?

326
00:17:46,800 --> 00:17:47,959
Kijk, die zijn er

327
00:17:47,960 --> 00:17:50,399
verschillende soorten liefde.
Stop. Gewoon alsjeblieft

328
00:17:50,400 --> 00:17:51,759
hou op met die onzin.

329
00:17:51,760 --> 00:17:53,839
Kijk, wees in ieder geval eerlijk
met jezelf. Ik ben.

330
00:17:53,840 --> 00:17:56,159
Waarom ben je dan terechtgekomen?
buiten mijn deur?

331
00:17:56,160 --> 00:17:57,639
De waarheid deze keer. Omdat...

332
00:17:57,640 --> 00:18:00,439
Omdat ik... dat wilde.

333
00:18:00,440 --> 00:18:01,490
Waarom?

334
00:18:04,600 --> 00:18:05,920
Omdat ik jou wilde.

335
00:18:14,360 --> 00:18:15,960
Maar ik heb Neal meer nodig.

336
00:18:20,920 --> 00:18:22,880
Dus je gaat met Neal trouwen...

337
00:18:24,480 --> 00:18:26,840
..zodat je hem niet kwijtraakt?
Dat is...

338
00:18:29,480 --> 00:18:30,599
Dat is niet eerlijk...

339
00:18:30,600 --> 00:18:32,360
..op ieder van ons.

340
00:18:36,800 --> 00:18:39,160
Je denkt dat je geen tijd meer hebt,
maar dat ben je niet.

341
00:18:45,240 --> 00:18:46,560
DEUR SLUIT

342
00:18:59,520 --> 00:19:01,159
Lucas?

343
00:19:01,160 --> 00:19:04,959
O, hé. Eh...
Ik dacht dat iedereen weg was.

344
00:19:04,960 --> 00:19:08,560
Ja. Het is, eh...
Het is een lange oude dag geweest.

345
00:19:10,520 --> 00:19:11,959
Sorry, maat, ik...

346
00:19:11,960 --> 00:19:13,559
..denk niet dat je er zin in hebt
even wat drinken, oké?

347
00:19:13,560 --> 00:19:15,839
Eh, weet je wat?

348
00:19:15,840 --> 00:19:19,519
Vanavond is een...
Het is een lastige. Ehm...

349
00:19:19,520 --> 00:19:22,760
Ja. Nee, nee. Geen zorgen.
Het is, eh... Het is allemaal goed.

350
00:19:28,160 --> 00:19:29,210
Weet je wat?

351
00:19:30,480 --> 00:19:32,319
We zouden voor één kunnen gaan. Weet je het zeker?

352
00:19:32,320 --> 00:19:34,320
Ja. Ja, een snelle. Geweldig.

353
00:19:57,240 --> 00:19:58,439
Ach, Arie!

354
00:19:58,440 --> 00:20:00,679
Goed. Kom, ga zitten. Oké,

355
00:20:00,680 --> 00:20:01,999
beloof niet te huilen.

356
00:20:02,000 --> 00:20:03,239
Waarom, heb je gekookt?

357
00:20:03,240 --> 00:20:05,239
Mijn tandoorikip is berucht,

358
00:20:05,240 --> 00:20:06,399
Ik zal je het laten weten. Ja, berucht

359
00:20:06,400 --> 00:20:07,959
voor hoe slecht het ons allemaal deed voelen.

360
00:20:07,960 --> 00:20:09,479
Het is rang. Vier maanden.

361
00:20:09,480 --> 00:20:10,959
Ik ben nog maar net hersteld.

362
00:20:10,960 --> 00:20:12,559
Danny vond het geweldig. Rechts?

363
00:20:12,560 --> 00:20:14,119
En genoeg over mij. Maya?

364
00:20:14,120 --> 00:20:16,319
Mm-hm. OK.

365
00:20:16,320 --> 00:20:19,599
Dus... Charvi, lepels.

366
00:20:19,600 --> 00:20:22,439
We hebben dit gevonden

367
00:20:22,440 --> 00:20:23,960
in de vriezer.

368
00:20:29,400 --> 00:20:31,919
Mama's dhal.
Ik denk dat het de laatste is.

369
00:20:31,920 --> 00:20:35,519
En we dachten dat het vanavond zou gebeuren
een goed moment om het te hebben,

370
00:20:35,520 --> 00:20:38,240
aangezien het je laatste nacht is
thuis. Pa?

371
00:20:40,840 --> 00:20:42,720
Ik denk dat Aria de eer moet doen.

372
00:20:45,160 --> 00:20:46,210
OK.

373
00:21:05,680 --> 00:21:07,400
Ze grinnikt

374
00:21:15,760 --> 00:21:17,199
Waarom verstop je je hier?

375
00:21:17,200 --> 00:21:20,719
Dezelfde reden als jij -
het vermijden van de afwas.

376
00:21:20,720 --> 00:21:22,559
DHRUV LACHT

377
00:21:22,560 --> 00:21:23,719
Vind je het erg?

378
00:21:23,720 --> 00:21:24,770
Natuurlijk niet.

379
00:21:27,320 --> 00:21:28,839
Was het moeilijk?

380
00:21:28,840 --> 00:21:30,959
Toen je het huis verliet?

381
00:21:30,960 --> 00:21:32,519
Ik wist dat die er waren

382
00:21:32,520 --> 00:21:34,640
meer kansen
voor mij hier, dus...

383
00:21:36,080 --> 00:21:37,719
Oké. Alle...

384
00:21:37,720 --> 00:21:41,519
..zelfanalyse
dat jullie allemaal doen, de,

385
00:21:41,520 --> 00:21:42,999
"Ben ik depressief? Ben ik voldaan?

386
00:21:43,000 --> 00:21:44,399
"Ben ik gelukkig?"

387
00:21:44,400 --> 00:21:47,599
Is het niet gewoon
je leven moeilijker maken?

388
00:21:47,600 --> 00:21:49,679
Ik ben er niet zeker van dat ik het er mee eens ben.

389
00:21:49,680 --> 00:21:51,559
Hm. Het heeft mij geholpen.

390
00:21:51,560 --> 00:21:53,759
Ik heb een plan voor mijn voortgang.

391
00:21:53,760 --> 00:21:55,520
O! Oké.

392
00:21:56,720 --> 00:21:57,880
Ik ben geweest, eh...

393
00:21:58,840 --> 00:22:00,680
Ik heb erover nagedacht, en...

394
00:22:01,960 --> 00:22:03,879
..Ik zou me graag willen specialiseren
bij bemiddeling.

395
00:22:03,880 --> 00:22:06,679
We... We hebben een rechtszaak afgesproken.

396
00:22:06,680 --> 00:22:08,959
Nee, dat zei je.

397
00:22:08,960 --> 00:22:11,159
En ik zei niets.

398
00:22:11,160 --> 00:22:13,839
Pap, ik wil helpen
mensen communiceren

399
00:22:13,840 --> 00:22:15,959
met degenen van wie ze echt houden

400
00:22:15,960 --> 00:22:20,080
dus er is minder pijn, minder trauma.

401
00:22:21,080 --> 00:22:24,759
Ik wil je gewoon niet zien
onnodige fouten maken.

402
00:22:24,760 --> 00:22:29,879
Ik heb gedood, zoals,
50 van mama's planten,

403
00:22:29,880 --> 00:22:33,600
maar op de een of andere manier deze kleine man
wist te overleven.

404
00:22:36,640 --> 00:22:37,920
Ik ben oké met fouten.

405
00:22:44,160 --> 00:22:46,240
Hoi. Gewoon, eh...
Ja, ik kom zo.

406
00:22:46,241 --> 00:22:50,359
Weet je, je slaat mij niet
als het trouwtype.

407
00:22:50,360 --> 00:22:53,200
Houd me tegen als ik het mis heb. Ehm...

408
00:22:54,160 --> 00:22:56,599
Nee, weet je, ik heb het altijd gevonden

409
00:22:56,600 --> 00:22:58,999
het idee om het precies te weten
waar ik in mijn toekomst zou zijn

410
00:22:59,000 --> 00:23:00,119
een beetje angstaanjagend.

411
00:23:00,120 --> 00:23:05,079
God! Ik heb ons leven gepland
zodra ik Aria ontmoette.

412
00:23:05,080 --> 00:23:07,959
Ik wist waar we zouden wonen,

413
00:23:07,960 --> 00:23:10,640
hoeveel kinderen,
waar ze naar school zouden gaan.

414
00:23:12,000 --> 00:23:15,719
Maar ze is eigenwijs en
impulsief en onvoorspelbaar

415
00:23:15,720 --> 00:23:18,520
en zelfingenomen en irritant.

416
00:23:18,811 --> 00:23:22,479
Maar dat is ze nog steeds
de meest elektrische persoon

417
00:23:22,480 --> 00:23:23,640
Ik ben er ooit geweest.

418
00:23:28,440 --> 00:23:29,490
Neal...

419
00:23:31,560 --> 00:23:33,000
..je bent...je bent een goede man.

420
00:23:38,720 --> 00:23:41,600
Ik hoop het echt
het werkt voor jou.

421
00:23:42,600 --> 00:23:43,650
Ja.

422
00:23:45,200 --> 00:23:46,250
Ik ook, maat.

423
00:23:47,800 --> 00:23:48,850
Ik ook.

424
00:23:58,600 --> 00:24:01,199
Tante Shilpa is net gestopt

425
00:24:01,200 --> 00:24:03,639
en mijn zitplan verpest.

426
00:24:03,640 --> 00:24:05,720
Voor mij is ze nu dood. Dood!

427
00:24:08,640 --> 00:24:09,690
Alles goed met je?

428
00:24:13,880 --> 00:24:14,930
Ik, ehm...

429
00:24:16,320 --> 00:24:17,720
Ik moest gewoon nadenken, mama.

430
00:24:21,520 --> 00:24:24,159
Als je wilt stoppen
naar de bruiloft,

431
00:24:24,160 --> 00:24:26,599
dan is dat wat
je moet doen. Niemand,

432
00:24:26,600 --> 00:24:28,439
vooral ik... Mam...

433
00:24:28,440 --> 00:24:31,679
..vooral ik, houdt vast
een pistool tegen je hoofd.

434
00:24:31,680 --> 00:24:33,239
Denk aan jezelf

435
00:24:33,240 --> 00:24:35,239
over vijf jaar.
Waar wil je zijn?

436
00:24:35,240 --> 00:24:38,199
Aan haar zijde, of zich afvragend
wat had kunnen zijn?

437
00:24:38,200 --> 00:24:40,999
Hoe dan ook, onthoud,

438
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
de enige reden daartoe
trouwen is uit liefde.

439
00:24:55,600 --> 00:24:56,650
Jij zit op mijn stoel.

440
00:24:58,680 --> 00:25:00,679
Ik dacht dat je niet zou komen.

441
00:25:00,680 --> 00:25:04,039
Ja, nou,
Ik ben gewoon te geïntrigeerd om het niet te doen.

442
00:25:04,040 --> 00:25:05,520
Wat is er?

443
00:25:08,200 --> 00:25:09,439
Ik weet dat ik kwam opdagen

444
00:25:09,440 --> 00:25:11,959
bij jou thuis met snoep
en we hadden seks.

445
00:25:11,960 --> 00:25:13,520
Ik weet het niet meer.

446
00:25:15,320 --> 00:25:19,319
Ik dacht dat ik iets schuldig was
jij een juist gebaar,

447
00:25:19,320 --> 00:25:21,199
eh, een verklaring,

448
00:25:21,200 --> 00:25:22,359
als je wilt,

449
00:25:22,360 --> 00:25:25,919
eentje die mijn bedoelingen maakt
richting jou...

450
00:25:25,920 --> 00:25:27,879
..duidelijk. Dat klinkt angstaanjagend.

451
00:25:27,880 --> 00:25:30,359
Wil je gewoon stoppen met praten?
even, oké?

452
00:25:30,360 --> 00:25:31,410
Luister gewoon naar mij.

453
00:25:34,240 --> 00:25:35,290
Ik ben binnen.

454
00:25:37,880 --> 00:25:38,999
Binnen?

455
00:25:39,000 --> 00:25:44,360
Wat dit ook mag zijn,
wat dit ook mag worden.

456
00:25:46,880 --> 00:25:47,930
Ik ben binnen.

457
00:25:49,871 --> 00:25:51,959
Oké.

458
00:25:51,960 --> 00:25:53,200
Ja? Ja.

459
00:25:53,201 --> 00:25:55,199
Oh!

460
00:25:55,200 --> 00:25:56,880
OK!

461
00:25:58,400 --> 00:26:01,599
Ga daar maar zitten, oké?

462
00:26:01,600 --> 00:26:03,119
Beweeg niet. Waar ga je heen?

463
00:26:03,120 --> 00:26:05,600
Nee, nee, nee. Sh-sh-sh!
Oh, je gaat toch niet...?

464
00:26:07,160 --> 00:26:08,300
Kun je eigenlijk zingen?

465
00:26:09,560 --> 00:26:10,799
Het heeft je niet tegengehouden, toch?

466
00:26:10,800 --> 00:26:15,199
MUZIEK: Weer heel
van Atomic Kitten

467
00:26:15,200 --> 00:26:18,160


468
00:26:19,160 --> 00:26:21,759


469
00:26:21,760 --> 00:26:26,679

Ik zal je niet neerhalen

470
00:26:26,680 --> 00:26:29,079


471
00:26:29,080 --> 00:26:32,519


472
00:26:32,520 --> 00:26:33,840
OK...

473
00:26:35,680 --> 00:26:38,479

waar we elkaar voor het eerst ontmoetten...

474
00:26:38,480 --> 00:26:39,639
OK!

475
00:26:39,640 --> 00:26:44,279

en ik kan het niet vergeten

476
00:26:44,280 --> 00:26:46,799


477
00:26:46,800 --> 00:26:49,639


478
00:26:49,640 --> 00:26:52,840


479
00:27:03,640 --> 00:27:05,239
Daar. Geweldig.

480
00:27:05,240 --> 00:27:09,679
Juist, en de naam van Neal
is daar voor morgenavond.

481
00:27:09,680 --> 00:27:10,719
Awww!

482
00:27:10,720 --> 00:27:12,399
Het ziet er prachtig uit. Goed gedaan, Charvi.

483
00:27:12,400 --> 00:27:13,759
Het is beter dan huiswerk.

484
00:27:13,760 --> 00:27:15,799
Oh ja, maar je moet nog wel

485
00:27:15,800 --> 00:27:17,439
ga het toch doen.

486
00:27:17,440 --> 00:27:19,959
Maak je een grapje? Nee. Ga door.

487
00:27:19,960 --> 00:27:21,999
Ze is zo gemeen.
Ja, maar ik ben je moeder,

488
00:27:22,000 --> 00:27:23,439
dus doe wat ik zeg.

489
00:27:23,440 --> 00:27:25,679
Juist, veeg het niet uit.
Bedankt, Charvi.

490
00:27:25,680 --> 00:27:27,319
Geen probleem.

491
00:27:27,320 --> 00:27:29,079
Dus wil je het mij vertellen

492
00:27:29,080 --> 00:27:31,310
over wat er is gebeurd
met Michael eerder?

493
00:27:31,840 --> 00:27:32,890
Nee.

494
00:27:33,021 --> 00:27:36,039
Waarom kijk je zo naar mij?

495
00:27:36,040 --> 00:27:37,639
Je twijfelt.

496
00:27:37,640 --> 00:27:39,000
Pot, ketel.

497
00:27:42,960 --> 00:27:46,839
Ik weet het niet. Wat als het niet gedaan is?

498
00:27:46,840 --> 00:27:49,239
Ik weet het... Ik weet dat het zo is
nu kapot,

499
00:27:49,240 --> 00:27:51,560
en ik weet dat hij moeilijk zou zijn
te vertrouwen. Dat weet ik wel.

500
00:27:53,000 --> 00:27:56,280
Maar misschien... Misschien is het het waard.

501
00:27:58,680 --> 00:28:01,090
Mensen komen er overheen
dit soort dingen, nietwaar?

502
00:28:01,920 --> 00:28:03,559
Ontrouw.

503
00:28:03,560 --> 00:28:04,880
Kijk naar jou en Neal.

504
00:28:07,360 --> 00:28:10,039
Ik oordeel niet. Mm...

505
00:28:10,040 --> 00:28:12,239
Ik wil je gewoon niet
in een situatie zijn

506
00:28:12,240 --> 00:28:13,640
waar je niet gewaardeerd wordt...

507
00:28:14,840 --> 00:28:15,890
..of gerespecteerd...

508
00:28:17,600 --> 00:28:18,720
..of geliefd.

509
00:28:24,920 --> 00:28:25,970
OK.

510
00:28:27,120 --> 00:28:28,170
OK.

511
00:28:29,760 --> 00:28:33,239
Maar vanavond gaat het niet om mij.

512
00:28:33,240 --> 00:28:34,360
Het gaat over jou.

513
00:28:37,320 --> 00:28:39,319
Mama heeft dit geschreven

514
00:28:39,320 --> 00:28:42,079
een paar weken eerder
ze stierf, en ze vroeg het mij

515
00:28:42,080 --> 00:28:44,370
om het aan jou te geven
de avond voor de bruiloft.

516
00:28:46,200 --> 00:28:48,440
Wat? Ik kan het niet. Eh...

517
00:28:50,200 --> 00:28:51,250
Wil je?

518
00:29:01,600 --> 00:29:02,650
Klaar?

519
00:29:07,160 --> 00:29:08,600
"Liefste Arie.

520
00:29:09,880 --> 00:29:11,930
‘Het spijt me zo dat ik niet kan
vanavond bij je zijn.

521
00:29:13,080 --> 00:29:14,559
"Als ik dat was,

522
00:29:14,560 --> 00:29:17,199
‘Ik zou het je vertellen
hoeveel ik van je hou

523
00:29:17,200 --> 00:29:19,439
'En wat ben ik blij voor je.

524
00:29:19,440 --> 00:29:21,239
‘Ik wil je er ook aan herinneren

525
00:29:21,240 --> 00:29:23,679
"dat niets waard is
hebben is gemakkelijk.

526
00:29:23,680 --> 00:29:27,000
‘Er zullen momenten zijn waarop
je hebt zin om weg te lopen.

527
00:29:29,440 --> 00:29:35,039
‘Maar dat zijn juist de momenten
wanneer je je stevig moet vasthouden...

528
00:29:35,040 --> 00:29:37,239
"..omdat een liefde zoals jullie allebei hebben

529
00:29:37,240 --> 00:29:40,519
"Zeldzaam te vinden
en de moeite waard om voor te vechten.

530
00:29:40,520 --> 00:29:43,159
‘Dus ik wens jullie allebei veel geluk

531
00:29:43,160 --> 00:29:45,600
"voor alle zeven
van jullie levens samen.

532
00:29:48,000 --> 00:29:50,439
‘Ik ben zo trots op je, lieverd.

533
00:29:50,440 --> 00:29:51,600
"Liefs, mama."

534
00:30:32,000 --> 00:30:33,760
Zeg niets. Luister maar.

535
00:30:36,160 --> 00:30:41,279
Ik weet dat ik het verpest heb, en ik weet het
een miljoen vrouwen zouden dat niet hebben gedaan.

536
00:30:41,280 --> 00:30:44,720
En ik weet dat ik dat ben geweest
zo gelukkig dat ik jou heb.

537
00:30:45,720 --> 00:30:46,770
Zo gelukkig.

538
00:30:50,000 --> 00:30:52,360
En ik beloof je, als je mij toestaat...

539
00:30:54,000 --> 00:30:56,110
..dat ik je niet meeneem
niet meer vanzelfsprekend.

540
00:30:59,320 --> 00:31:02,279
Sindsdien ben ik de jouwe
de eerste keer dat je het mij vroeg.

541
00:31:02,280 --> 00:31:05,200
En ik zal er zijn
morgen, wachten...

542
00:31:06,640 --> 00:31:09,400
..en hopen
dat je mij nog steeds wilt...

543
00:31:11,360 --> 00:31:12,880
..en dat je mij kunt vergeven.

544
00:31:51,400 --> 00:31:52,799
SCHREEUWEND

545
00:31:52,800 --> 00:31:54,999
GElach

546
00:31:55,000 --> 00:31:57,879
O, mijn God! Tante!

547
00:31:57,880 --> 00:31:59,799
Sorry.

548
00:31:59,800 --> 00:32:01,359
Ik was op zoek naar je moeder.

549
00:32:01,360 --> 00:32:04,399
Ze kon niet slapen.
Ze is een ritje gaan maken.

550
00:32:04,400 --> 00:32:06,159
Wat heb je nodig?

551
00:32:06,160 --> 00:32:09,360
Ehm, eigenlijk
Ik was op zoek naar een knuffel.

552
00:32:10,840 --> 00:32:13,760
Prima. Als ik moet.

553
00:32:25,320 --> 00:32:28,400
Hoe wist je dat
Was oom Neal degene?

554
00:32:31,480 --> 00:32:34,920
Nou, dat kan ik me niet voorstellen
mijn leven zonder hem erin.

555
00:32:38,200 --> 00:32:39,250
Goed antwoord.

556
00:32:54,920 --> 00:32:57,080
ZE zucht

557
00:33:02,960 --> 00:33:04,080
Maya?

558
00:33:08,640 --> 00:33:10,280
Ik weet niet wat ik hier doe.

559
00:33:32,480 --> 00:33:34,520
Maya... Niet praten. Alleen dit.

560
00:33:49,080 --> 00:33:50,920
Ik wil niet dat je weggaat.

561
00:33:58,840 --> 00:33:59,890
Ik moet.

562
00:34:29,280 --> 00:34:31,120
Ik heb een vraag voor je.

563
00:34:32,080 --> 00:34:34,119
Wil jij mijn date zijn?

564
00:34:34,120 --> 00:34:37,640
Waaraan? De bruiloft van mijn zus.

565
00:34:38,791 --> 00:34:43,679
Weet je zeker dat je mij wilt
om de familie zo snel te ontmoeten?

566
00:34:43,680 --> 00:34:45,160
Ik zei dat ik binnen ben.

567
00:34:46,840 --> 00:34:48,559
Ja. Ja, ik weet het. Ik ook.

568
00:34:48,560 --> 00:34:51,559
Maar daarom denk ik
we moeten het rustig aan doen.

569
00:34:51,560 --> 00:34:53,240
Noedels en een film misschien.

570
00:34:56,400 --> 00:34:57,759
Ja.

571
00:34:57,760 --> 00:34:59,399
Ja, oké.

572
00:34:59,400 --> 00:35:00,560
Oké.

573
00:35:19,640 --> 00:35:22,480
ALARM PIEPT

574
00:35:28,920 --> 00:35:30,759
O, fuck.

575
00:35:30,760 --> 00:35:33,239
Aria, het is al acht uur.
We moeten opstaan.

576
00:35:33,240 --> 00:35:34,600
Mm.

577
00:35:49,240 --> 00:35:51,759
Je gaat trouwen.
Ze gaat trouwen!

578
00:35:51,760 --> 00:35:54,239
Ze gaat trouwen!

579
00:35:54,240 --> 00:35:55,879
Kom op! Ja!

580
00:35:55,880 --> 00:35:58,679

Ze gaat trouwen

581
00:35:58,680 --> 00:36:02,680

Ze gaat trouwen!

582
00:36:28,040 --> 00:36:29,199
KLOP OP DE DEUR

583
00:36:29,200 --> 00:36:30,560
DEUR OPENT

584
00:36:33,040 --> 00:36:34,199
O, wauw.

585
00:36:34,200 --> 00:36:35,879
Wauw.

586
00:36:35,880 --> 00:36:37,160
Kijk naar jou!

587
00:36:40,680 --> 00:36:43,159
Eén kleine overlevende.
Ja, ik ben net zo verbaasd

588
00:36:43,160 --> 00:36:47,439
zoals jij bent. Ik zat te denken
we kunnen het aan het boeket toevoegen.

589
00:36:47,440 --> 00:36:48,640
Ja.

590
00:36:51,680 --> 00:36:52,730
Daar gaan we.

591
00:36:58,640 --> 00:37:00,679
Wat ga ik doen
als je verhuist,

592
00:37:00,680 --> 00:37:04,719
Hm? Ik zal niemand hebben
om mij nog meer de baas te zijn.

593
00:37:04,720 --> 00:37:06,640
Ik weet zeker dat je het aankunt.

594
00:37:10,080 --> 00:37:11,520
Ik ben gewoon zo trots op je.

595
00:37:15,280 --> 00:37:16,479
Mm-mm. Mm-mm.

596
00:37:16,480 --> 00:37:17,519
Mm-mm?

597
00:37:17,520 --> 00:37:19,479
Doe niet raar. Je doet raar.

598
00:37:19,480 --> 00:37:20,879
Nee, je bent een enorme weirdo.

599
00:37:20,880 --> 00:37:23,040
Je hebt dit gewoon raar gemaakt.

600
00:37:20,880 --> 00:37:23,040
KLOP OP DE DEUR

601
00:37:25,680 --> 00:37:28,000
Ik ga kijken
als Maya iets nodig heeft. OK?

602
00:37:34,120 --> 00:37:37,199
Toen je zes jaar oud was,

603
00:37:37,200 --> 00:37:39,599
je zei: "Dat doe ik nooit
gaan trouwen."

604
00:37:39,600 --> 00:37:42,919
Omdat jongens blijkbaar roken?

605
00:37:42,920 --> 00:37:45,920
Mm. Foutloze logica. Staat nog steeds.

606
00:37:49,760 --> 00:37:51,399
Ik was er nooit zo goed in om te hebben

607
00:37:51,400 --> 00:37:53,990
de belangrijke gesprekken
met jullie drieën.

608
00:37:55,240 --> 00:37:57,119
Dat was het domein van je moeder.

609
00:37:57,120 --> 00:37:58,600
Ik weet het, zonder haar ben ik...

610
00:38:00,320 --> 00:38:02,520
..Ik begrijp het nog meer verkeerd
dan ik gelijk heb.

611
00:38:03,840 --> 00:38:04,960
Maar ik blijf het proberen.

612
00:38:12,640 --> 00:38:15,110
Pa, ik heb dit veel gegeven
van gedachten, en ik denk...

613
00:38:16,760 --> 00:38:18,519
..het juiste om te doen is verkopen

614
00:38:18,520 --> 00:38:20,399
een belang van het bedrijf aan Cartwells.

615
00:38:20,400 --> 00:38:21,679
Oh!

616
00:38:21,680 --> 00:38:24,719
Zoya heeft het geld nodig
om voor haar dochter te vechten.

617
00:38:24,720 --> 00:38:27,519
En ik denk dat dit het beste is,
dat dit mij een duwtje in de rug zal geven

618
00:38:27,520 --> 00:38:29,759
dat ik naar buiten moet
en een eigen bedrijf opbouwen.

619
00:38:29,760 --> 00:38:32,320
Maar Beti, ik heb dit voor je gebouwd.

620
00:38:33,400 --> 00:38:35,319
Je hebt het eerst voor jezelf gebouwd.

621
00:38:35,320 --> 00:38:38,719
En we weten allebei dat je dat bent
nog niet helemaal klaar met de leiding hebben.

622
00:38:38,720 --> 00:38:41,239
Misschien is mijn vertrek al veel te laat,

623
00:38:41,240 --> 00:38:44,280
en we kunnen ons allemaal concentreren
op een nieuw begin.

624
00:38:46,200 --> 00:38:49,150
Heb je dit besproken met
Neal? Gaat hij met jou mee?

625
00:38:50,520 --> 00:38:52,600
Ik heb het niet tegen hem gezegd.

626
00:38:54,320 --> 00:38:55,639
Maar ik zal het doen.

627
00:38:55,640 --> 00:38:58,240
En wat hij ook besluit,
Ik ben oké.

628
00:39:00,280 --> 00:39:01,400
Maar voor nu...

629
00:39:05,640 --> 00:39:07,520
..kan je alsjeblieft
wees gewoon blij voor mij?

630
00:39:16,800 --> 00:39:17,850
Ik houd van je.

631
00:39:34,760 --> 00:39:35,810
Geef me even een seconde.

632
00:39:52,320 --> 00:39:55,240
Oké... Ik hou van je.

633
00:40:26,040 --> 00:40:29,799
Ik heb ze thuis gelaten.
Ehm, kun je...?

634
00:40:29,800 --> 00:40:30,850
Hoi.

635
00:40:32,560 --> 00:40:33,679
Is hij hier?

636
00:40:33,680 --> 00:40:35,079
Ehm...

637
00:40:35,080 --> 00:40:37,959
Het is Neal, hij komt opdagen.
En luister, als hij dat niet doet,

638
00:40:37,960 --> 00:40:39,679
dan kom ik op de
huwelijksreis met jou

639
00:40:39,680 --> 00:40:41,520
en we kunnen Mai Tais drinken
bij het zwembad.

640
00:40:52,600 --> 00:40:53,880
Hallo, jongedame.

641
00:41:00,640 --> 00:41:01,800
Ik ben je grootvader.

642
00:41:09,120 --> 00:41:12,279
En deze mooie dame...

643
00:41:12,280 --> 00:41:13,440
..is je tante Aria.

644
00:41:17,040 --> 00:41:18,599
Erg leuk je te ontmoeten.

645
00:41:18,600 --> 00:41:21,079
Nu ga ik het voorstellen
je tot ongeveer duizend

646
00:41:21,080 --> 00:41:23,519
ooms en tantes.
Oh, en hier is er één!

647
00:41:23,520 --> 00:41:25,519
Dit is oom Kav. Dit is Indy.

648
00:41:25,520 --> 00:41:26,879
Ik vind het geweldig wat je draagt, Indy.

649
00:41:26,880 --> 00:41:28,320
Bedankt. Kom op.

650
00:41:30,760 --> 00:41:31,810
Hoi.

651
00:41:32,800 --> 00:41:35,079
Ik weet dat we veel hebben
bij te houden,

652
00:41:35,080 --> 00:41:37,119
maar nu heb ik het echt
wil je geven

653
00:41:37,120 --> 00:41:39,279
een knuffel. Is dat raar?

654
00:41:39,280 --> 00:41:43,879
Nee, een knuffel zou dat wel zijn
zeer gewaardeerd. Ja.

655
00:41:43,880 --> 00:41:45,120
OK!

656
00:41:49,600 --> 00:41:51,200
De pandit wil iets zeggen.

657
00:41:55,051 --> 00:41:59,279
Laten we er gewoon een bril op zetten
over het geheel

658
00:41:59,280 --> 00:42:01,359
zodat het er niet uitziet
we gaan opraken,

659
00:42:01,360 --> 00:42:03,200
want iedereen wil wat drinken!

660
00:42:04,711 --> 00:42:06,799
Hoi.

661
00:42:06,800 --> 00:42:07,850
Hoi.

662
00:42:11,320 --> 00:42:13,479
Misschien moeten we... de lucht zuiveren.

663
00:42:13,480 --> 00:42:15,399
Dat zou ik leuk vinden.

664
00:42:15,400 --> 00:42:20,280
Jij vertegenwoordigde Michael,
wetende wie je voor mij was.

665
00:42:21,720 --> 00:42:23,759
Alles wat ik deed was eerlijk,

666
00:42:23,760 --> 00:42:27,719
Ik beloof het je. Maar dat heb je wel gedaan
alle recht om boos te zijn.

667
00:42:27,720 --> 00:42:31,000
En voor wat het waard is: het spijt me.

668
00:42:34,360 --> 00:42:36,079
Bedankt.

669
00:42:36,080 --> 00:42:39,319
En voor wat het waard is,

670
00:42:39,320 --> 00:42:42,440
Ik ben blij dat je het hebt
je dochter terug.

671
00:42:44,200 --> 00:42:45,320
Dank je, Maya.

672
00:42:47,120 --> 00:42:48,439
Ik zie je daarbinnen.

673
00:42:48,440 --> 00:42:49,490
Zeker.

674
00:42:53,120 --> 00:42:54,879
DHRUV: Waar is de bruidegom?

675
00:42:54,880 --> 00:42:57,359
KAV: Ik heb geprobeerd hem te bellen.
Mogelijk zit hij vast in het verkeer.

676
00:42:57,360 --> 00:42:59,919
Welk verkeer?
We zitten in het midden van nergens.

677
00:42:59,920 --> 00:43:01,840
Laat mij het nog eens proberen.

678
00:43:03,120 --> 00:43:04,880
MAYA: Hij zal hier zijn. Ik weet dat hij dat zal doen.

679
00:43:07,000 --> 00:43:09,320
DRUMS SPELEN

680
00:43:27,840 --> 00:43:29,279
Prachtig.

681
00:43:29,280 --> 00:43:31,039
Net als Deepika Padukone.

682
00:43:31,040 --> 00:43:32,879
Dank je, tante.

683
00:43:32,880 --> 00:43:35,679
Tante? Nee! Mammie, alsjeblieft!

684
00:43:35,680 --> 00:43:37,360
O, mama. Ja.

685
00:44:00,280 --> 00:44:01,330
Je bent hier.

686
00:44:03,760 --> 00:44:05,760
Ik heb niets anders
te doen vandaag, dus...

687
00:45:50,161 --> 00:45:53,439
Indy lijkt zich goed te hebben gevestigd.

688
00:45:53,440 --> 00:45:55,200
Ze heeft de tijd van haar leven.

689
00:45:57,720 --> 00:46:01,319
Dat wilde ik zeggen...
je hoeft je geen zorgen te maken.

690
00:46:01,320 --> 00:46:03,399
Ik ga verkopen
een belang van het bedrijf

691
00:46:03,400 --> 00:46:05,719
en je het geld geven dat je nodig hebt.

692
00:46:05,720 --> 00:46:06,879
Maar...

693
00:46:06,880 --> 00:46:09,399
..hoe zit het met Aria?
Het was Aria's idee.

694
00:46:09,400 --> 00:46:11,599
Ze vertelde me over het aanbod van Vivek.

695
00:46:11,600 --> 00:46:12,919
Ze verlaat Kishan Law.

696
00:46:12,920 --> 00:46:14,359
Ze gaat het zelf opzetten.

697
00:46:14,360 --> 00:46:16,319
Nee, nee, dat... Dat is niet zo

698
00:46:16,320 --> 00:46:18,520
wat ik wilde, oké?
Ik weet. Het is de enige manier.

699
00:46:19,960 --> 00:46:21,640
Ze wil dat je krijgt wat je nodig hebt.

700
00:46:24,240 --> 00:46:25,290
Ik ook.

701
00:46:39,920 --> 00:46:41,800
Oom Rik. Hoi.

702
00:46:45,600 --> 00:46:46,759
Ja, ik ben echt...

703
00:46:46,760 --> 00:46:50,479
Ik ben echt goed, bedankt.
Bedankt voor het vragen. Hoe is het met je?

704
00:46:50,480 --> 00:46:51,760
Niet één voor praatjes.

705
00:46:52,960 --> 00:46:54,280
Ja, het was mij niet opgevallen.

706
00:46:57,560 --> 00:47:01,040
Weet je, dat was je
een behoorlijk stomme oom.

707
00:47:04,040 --> 00:47:06,960
Je hoopte
Ik zou een soort van, eh...

708
00:47:08,240 --> 00:47:10,120
..homobruine mentor voor jou?

709
00:47:11,280 --> 00:47:13,360
Ja, eigenlijk!

710
00:47:14,360 --> 00:47:17,199
Dat zou ik niet zijn geweest
enige hulp voor jou.

711
00:47:17,200 --> 00:47:19,080
Ik vond het oordeel niet leuk...

712
00:47:20,080 --> 00:47:21,719
..dus trok ik mij terug,

713
00:47:21,720 --> 00:47:23,640
liet het allemaal achter.

714
00:47:26,640 --> 00:47:28,120
Ja, dat klinkt vredig.

715
00:47:29,520 --> 00:47:31,239
Dat was het, ja.

716
00:47:31,240 --> 00:47:32,290
Maar ik heb veel verloren.

717
00:47:34,520 --> 00:47:36,000
Familie. Vrienden.

718
00:47:38,320 --> 00:47:39,370
Leven.

719
00:47:41,800 --> 00:47:44,399
Nee. Blijf waar je bent.

720
00:47:44,400 --> 00:47:47,920
Gewoon omdat het moeilijk is, doe het niet
bedoel dat het niet de moeite waard is om te doen.

721
00:47:56,480 --> 00:47:57,599
Oom Rhik, gewoon...

722
00:47:57,600 --> 00:47:59,350
..geef me even,
ja? Ja, gaaf.

723
00:48:01,600 --> 00:48:02,650
Verrassing!

724
00:48:04,320 --> 00:48:06,000
Zacht. Jij kwam. Ja.

725
00:48:19,320 --> 00:48:22,319
Als Aria vertrekt, hoe zit het dan met Neal?

726
00:48:22,320 --> 00:48:23,960
Er zal goed voor hem gezorgd worden.

727
00:48:25,520 --> 00:48:26,879
Dhruv?

728
00:48:26,880 --> 00:48:30,879
Ik ben hier ook gecompromitteerd. ik bedoel,

729
00:48:30,880 --> 00:48:32,479
Wat als ze de waarheid ontdekt?

730
00:48:32,480 --> 00:48:36,399
Ja, ik weet het. Dat zal ze niet doen.
Je hebt mijn woord.

731
00:48:36,400 --> 00:48:39,399
Hoe kun je dat weten? Harshika tante,

732
00:48:39,400 --> 00:48:41,879
Je hebt me een dans beloofd.
Nee, nee, nee! Kom op, kom op!

733
00:48:41,880 --> 00:48:44,879
De moeder van de bruidegom!

734
00:48:44,880 --> 00:48:46,960
JUICHT

735
00:48:49,600 --> 00:48:51,519
En jij bent hier omdat...?

736
00:48:51,520 --> 00:48:53,519
Ik ben hier alleen om te bieden
mijn felicitaties.

737
00:48:53,520 --> 00:48:55,799
Bedankt. Het was niet nodig.

738
00:48:55,800 --> 00:48:57,759
Mijn dochter is jouw kleinkind.

739
00:48:57,760 --> 00:48:59,600
Krijg ik dan geen uitnodiging?

740
00:49:02,520 --> 00:49:04,919
Man en vrouw praten, weet je.

741
00:49:04,920 --> 00:49:07,679
En Zoya heeft veel over jou gepraat.

742
00:49:07,680 --> 00:49:09,519
Over hoe je ze in de steek liet,

743
00:49:09,520 --> 00:49:11,719
hoe je wegliep, hertrouwde,

744
00:49:11,720 --> 00:49:13,959
ondanks dat ik het nooit heb gekregen
gescheiden, welke

745
00:49:13,960 --> 00:49:16,519
Jij en ik weten allebei dat het bigamie is. Dus...

746
00:49:16,520 --> 00:49:18,599
..Ik liet het mijn mensen doen
een beetje graven,

747
00:49:18,600 --> 00:49:19,650
en...

748
00:49:29,040 --> 00:49:30,920
Ik dacht vast dat je dat kwijt was...

749
00:49:32,000 --> 00:49:33,050
..Arun.

750
00:49:38,920 --> 00:49:39,970
Wat wil je?

751
00:49:41,720 --> 00:49:44,359
Stop met het steunen van Zoya,
en ik zal ervoor zorgen

752
00:49:44,360 --> 00:49:46,890
dat dat certificaat
ziet nooit het daglicht.

753
00:49:47,840 --> 00:49:49,199
En doe alsjeblieft,

754
00:49:49,200 --> 00:49:51,640
geef mijn felicitaties door
aan het gelukkige paar.

755
00:49:59,520 --> 00:50:03,200
LANGZAME MUZIEK

756
00:50:14,760 --> 00:50:16,480
Luister, sorry, ik moet dit zeggen.

757
00:50:17,880 --> 00:50:20,120
Ik kan je niet laten opgeven
over de Kishan-wet.

758
00:50:21,200 --> 00:50:22,719
Je hebt het geld nodig.

759
00:50:22,720 --> 00:50:26,839
Kijk, wat ik nodig heb
is een thuis voor Indy en mij,

760
00:50:26,840 --> 00:50:30,319
en een baan, zekerheid,

761
00:50:30,320 --> 00:50:31,840
mensen op wie ik kan rekenen.

762
00:50:31,841 --> 00:50:33,879
Luister,

763
00:50:33,880 --> 00:50:36,359
Als je mij blijft vertegenwoordigen,

764
00:50:36,360 --> 00:50:37,879
Ik zou als partner kunnen komen.

765
00:50:37,880 --> 00:50:40,920
Het bedrijf zou dat niet doen
moet verkocht worden, en...

766
00:50:41,880 --> 00:50:43,879
..wij uw visie kunnen verwezenlijken,

767
00:50:43,880 --> 00:50:46,159
breng het naar een hoger niveau.

768
00:50:46,160 --> 00:50:48,319
Mam, mam, mam, mam, mam! Komen! Komen!

769
00:50:48,320 --> 00:50:49,560
Denk er eens over na.

770
00:50:56,080 --> 00:50:57,440
Ontzettend bedankt.

771
00:51:08,520 --> 00:51:09,570
Mag ik?

772
00:51:18,280 --> 00:51:19,639
Je ziet er prachtig uit.

773
00:51:19,640 --> 00:51:21,920
Nou, het is leuk dat je het opmerkt.

774
00:51:23,960 --> 00:51:25,320
Ik merkte het altijd.

775
00:51:47,920 --> 00:51:53,200
Hoi. Kom vanavond met mij terug. Hm?

776
00:51:55,640 --> 00:51:56,690
Jij en de kinderen.

777
00:51:59,200 --> 00:52:02,280
We kunnen gewoon teruggaan
naar hoe de dingen waren.

778
00:52:06,280 --> 00:52:07,440
Ik kan het niet.

779
00:52:10,120 --> 00:52:12,230
Maar ik dacht gisteravond
betekende iets.

780
00:52:13,760 --> 00:52:14,810
Dat deed het.

781
00:52:18,960 --> 00:52:20,010
Ik houd van je.

782
00:52:22,880 --> 00:52:25,040
Ik dacht van wel
genoeg zijn, maar...

783
00:52:29,160 --> 00:52:33,320
..Ik... Ik niet
geloof nog meer in ons.

784
00:53:17,560 --> 00:53:19,320
Ben je hier de hele tijd geweest?

785
00:53:21,960 --> 00:53:23,480
Ik wilde je niet afleiden.

786
00:53:26,560 --> 00:53:27,610
Beetje laat daarvoor.

787
00:53:32,160 --> 00:53:33,210
Kunnen we praten?

788
00:53:44,080 --> 00:53:45,130
Dus, ehm...

789
00:53:46,840 --> 00:53:48,650
..Ik dacht alleen maar
dat zou je moeten weten...

790
00:53:48,651 --> 00:53:53,039
..Ik heb een brief achtergelaten
van ontslag op het bureau van Dhruv

791
00:53:53,040 --> 00:53:57,080
en...ik ga terug naar Londen.

792
00:53:58,440 --> 00:54:00,910
Dat denk je niet als wij
gewoon even de tijd geven...?

793
00:54:03,560 --> 00:54:05,280
Ik denk dat dit voor ons gewoon makkelijker is.

794
00:54:09,880 --> 00:54:11,159
Het spijt me. Nee,

795
00:54:11,160 --> 00:54:12,210
wees niet. Kijk...

796
00:54:13,960 --> 00:54:15,120
Ik heb een sprong gemaakt.

797
00:54:16,560 --> 00:54:19,479
Weet je, misschien in een andere wereld,
bij ons lukt het.

798
00:54:19,480 --> 00:54:20,530
Maar bij deze...

799
00:54:22,840 --> 00:54:24,000
..je bent net getrouwd.

800
00:54:26,440 --> 00:54:28,250
En dat moet ik gewoon zijn
blij voor jou.

801
00:54:31,160 --> 00:54:32,360
Ik wil dat je gelukkig bent.

802
00:55:07,440 --> 00:55:08,840
Vind je het erg als ik mijn vrouw steel?

803
00:55:11,080 --> 00:55:12,130
Natuurlijk!

804
00:55:14,680 --> 00:55:22,680
MUZIEK: Geef niet op
van Groove Armada

805
00:55:22,730 --> 00:55:27,280
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0